再用前韻答厚之

宋代 • 韓維

食新味美欣秋稔，求舊情深見歲寒。
若共朱門論德義，萬鍾爭及一瓢簞。

譯文：

品嚐着新鮮的食物，那美味讓我欣然感知到秋日豐收的喜悅。在這時光流轉中，我對老友的情誼愈發深厚，這份深情在歲暮天寒時更加凸顯。

要是和那些朱門大戶去談論品德和道義，他們所擁有的萬鍾俸祿，又怎能比得上安貧樂道之人手中的一瓢飲、一簞食呢。