再用前韵答厚之

宋代 • 韩维

食新味美欣秋稔，求旧情深见岁寒。
若共朱门论德义，万锺争及一瓢箪。

译文：

品尝着新鲜的食物，那美味让我欣然感知到秋日丰收的喜悦。在这时光流转中，我对老友的情谊愈发深厚，这份深情在岁暮天寒时更加凸显。

要是和那些朱门大户去谈论品德和道义，他们所拥有的万钟俸禄，又怎能比得上安贫乐道之人手中的一瓢饮、一箪食呢。