毌沆挽辭二首 其二

宋代 • 韓維

疇昔西遊雍，相逢各壯年。
坐從歌扇密，歡任酒杯傳。
樂事空塵土，清名自簡編。
耆英滿朝路，回首一潸然。

譯文：

以前我們一起到西邊的雍州遊玩，那時相逢的我們都正當壯年。
大家圍坐在一起，旁邊歌舞的歌女手中的扇子密密地晃動，歡樂的氛圍中酒杯不斷地傳遞着。
可如今那些歡樂的往事都已如塵土般消逝無蹤，而你清正的名聲卻記載在了書籍之中。
朝廷裏滿是德高望重的賢才，可我回首過往，想起你卻忍不住潸然淚下。