哭曾令綽三首 其三

宋代 • 韓維

飾館延歸馭，維舟結勝遊。
黃花頻採掇，白髪共淹留。
預約歸田計，仍懷許國憂。
斯言兩不遂，慟哭竟何尤。

譯文：

曾經我們精心佈置館舍迎接你歸來的車馬，繫好船隻一同開啓美妙的遊覽。
那時我們多次一起採摘金黃的菊花，相伴着在歲月中，任憑白髮悄然生長，一起停留在這裏度過了許多時光。
我們還曾約定好歸隱田園的計劃，同時心中也都懷着報效國家的憂慮。
可如今這歸隱田園的約定和報國的志向都沒能實現，我悲痛地大哭，又能去埋怨誰呢。