冯当世挽词二首 其二

宋代 • 韩维

逍遥灵寿杖，严密具茨书。
脱屣遗浮世，披衣得旧庐。
酹非光禄酒，祭乏武昌鱼。
礼薄情从厚，秋风泪满裾。

译文：

你手持灵寿木做的拐杖，自在地行走；钻研着像隐居具茨山的贤士那般精深的学问。如今你潇洒地舍弃这纷扰的尘世，好似披上衣衫回到了往昔的居所，安然离去。

我没有像光禄大夫那样丰盛的美酒来祭奠你，也没有武昌鱼这样的佳肴供奉。虽然这祭奠的礼数显得单薄，但我对你的情谊却是深厚无比。在这秋风瑟瑟中，我的泪水浸湿了衣襟。