王微之龍圖挽辭二首 其二

宋代 • 韓維

高情夙慕冥鴻舉，晚節終隨倦鳥回。
物外忘情常隠幾，酒中得趣亦銜杯。
每因誤曲煩周顧，幾廢言詩每鼎來。
九十年齡隨化盡，所嗟不盡是君才。

譯文：

王微一直有着高遠的情懷，就像早就傾慕那高飛在冥冥中的鴻雁，悠然自在地遠離塵世；到了晚年，他就如同疲倦的鳥兒一般，回到了自己的歸宿。

他超脫於塵世之外，忘卻了世俗的紛擾，常常靜靜地倚靠在几案旁；在飲酒中尋得生活的樂趣，也會舉起酒杯盡情暢飲。

過去我每次在演奏樂曲時出現失誤，都煩勞他周全地照顧我；我好幾次幾乎荒廢了詩歌創作，他總是及時趕來與我探討。

可惜啊，他九十歲的年紀，最終還是隨着造化消逝了。令人嘆息的是，他那還沒完全施展出來的才華，也永遠地消散了。