王微之龙图挽辞二首 其一

宋代 • 韩维

用舍时焉尔，穷通命也欤。
石渠推旧德，王座阅新书。
雪饮连挥斝，春游每并舆。
平生寝门泪，白首倍连茹。

译文：

一个人是被任用还是被舍弃，这是由时势决定的啊；是困厄还是显达，这也是命运使然吧。

您在石渠阁被大家推崇为有旧德的贤才，在朝堂的尊位上批阅着新呈上来的书籍。

还记得我们一起在雪天饮酒，接连不断地举杯畅饮；春天出游时也常常同乘一辆车，相伴而行。

我这一生为友人去世洒下过不少泪水，如今我已白发苍苍，为您离世而流下的泪水更是连绵不断，悲痛万分。