鄭閎中挽辭二首 其二

宋代 • 韓維

守道貧原憲，傳經老伏生。
聲名徒自振，心慮淡無營。
廢卷多懷古，銜杯靡吝情。
思君最深處，始卒盡純誠。

譯文：

鄭閎中堅守着道德準則，就像當年安貧樂道的原憲一樣，生活雖不富裕卻始終秉持着高尚的品德。他專心傳授經典，如同年老還堅持授業的伏生一般，把知識和學問毫無保留地傳承下去。

他的聲名雖然在世間有所傳揚，可他自己卻從不刻意去追求這些，內心淡泊寧靜，沒有一絲爲功名利祿而鑽營的想法。

他常常放下書卷，沉浸在對古代賢人的追思和懷念之中，那份對古人的敬仰和對歷史的感慨都藏在他的思緒裏。他在喝酒的時候，也是豪爽大氣，從不吝嗇自己的情感，率性而又真誠。

我對他最爲思念的，就是他從始至終都保持着那份純粹的真誠，無論是對人還是對事，都沒有絲毫的虛假和做作。