鄭閎中挽辭二首 其一

宋代 • 韓維

南宮平昔佐文衡，麗賦親聆擲地聲。
羣進士中連得雋，四先生裏舊知名。
嚴凝□□來何暮，瀟灑安輿去已輕。
萬里故鄉歸不得，要離冢畔有佳城。

譯文：

在過去，您在南宮（一般指禮部）輔助主持科舉考試。我曾親耳聆聽您那如同擲地有聲般優美華麗的辭賦。

在衆多參加科舉考試的學子之中，您連續選拔出優秀的人才。您早在四位先生（可能是當時的學界名人）之中就已經頗有名氣。

（這裏“嚴凝□□來何暮”，原詩缺字，推測大意是）如同嚴霜凝結般的境遇來得這麼晚。您瀟灑地乘坐着安車離去，顯得那麼輕鬆。

可惜您最終無法回到萬里之外的故鄉，只能葬在要離冢畔那美好的墓地之中了。