郑闳中挽辞二首 其一

宋代 • 韩维

南宫平昔佐文衡，丽赋亲聆掷地声。
群进士中连得隽，四先生里旧知名。
严凝□□来何暮，潇洒安舆去已轻。
万里故乡归不得，要离冢畔有佳城。

译文：

在过去，您在南宫（一般指礼部）辅助主持科举考试。我曾亲耳聆听您那如同掷地有声般优美华丽的辞赋。

在众多参加科举考试的学子之中，您连续选拔出优秀的人才。您早在四位先生（可能是当时的学界名人）之中就已经颇有名气。

（这里“严凝□□来何暮”，原诗缺字，推测大意是）如同严霜凝结般的境遇来得这么晚。您潇洒地乘坐着安车离去，显得那么轻松。

可惜您最终无法回到万里之外的故乡，只能葬在要离冢畔那美好的墓地之中了。