謝師厚輓詞三首 其一

宋代 • 韓維

落筆無塵語，垂髫有俊聲。
人諮漢故事，坐屈魯諸生。
道不緣貧病，心能處困亨。
它年文苑傳，不愧著公明。

譯文：

你揮筆寫下的文字一塵不染，盡顯純淨高雅，從孩童時期就已經有了出衆的名聲。
人們常常向你諮詢漢朝的舊事典故，你一開口便能讓那些魯國的儒生們心悅誠服。
你的道德品行不會因爲貧窮和疾病而改變，無論處於困境還是亨通之境，你都能泰然處之，心態平和。
在未來的《文苑傳》裏，爲你著書立傳，你是完全當之無愧的啊。