谢师厚挽词三首 其一

宋代 • 韩维

落笔无尘语，垂髫有俊声。
人咨汉故事，坐屈鲁诸生。
道不缘贫病，心能处困亨。
它年文苑传，不愧著公明。

译文：

你挥笔写下的文字一尘不染，尽显纯净高雅，从孩童时期就已经有了出众的名声。
人们常常向你咨询汉朝的旧事典故，你一开口便能让那些鲁国的儒生们心悦诚服。
你的道德品行不会因为贫穷和疾病而改变，无论处于困境还是亨通之境，你都能泰然处之，心态平和。
在未来的《文苑传》里，为你著书立传，你是完全当之无愧的啊。