中書傅欽之侍郎輓詞三首 其三

宋代 • 韓維

壯節淹鵬海，高年集鳳池。
謨猷未及展，簫鼓已成悲。
經擿留天幄，書囊入殿帷。
傷心濟源道，無復故人期。

譯文：

傅欽之壯年時就懷有壯烈的節操，本應如大鵬般在廣闊天地展翅高飛、大展宏圖，卻長久不得志，好似被淹沒在茫茫鵬海之中。到了晚年，他終於得以進入鳳池（指中書省等機要之地），有了施展才華的機會。

可他那些卓越的謀略和規劃還沒來得及充分施展，悲哀的簫鼓之聲就已響起，意味着他溘然長逝了。

他曾經在天子的帷幄之中爲皇帝剖析經典，留下了深刻的見解；他裝滿書籍的書囊也常常出入於宮殿的帷幕之間，足見他學識淵博且常伴君側、參與機要。

如今我傷心地走在濟源的道路上，以後再也沒有和這位老朋友相聚的日子了。