中書傅欽之侍郎輓詞三首 其一

宋代 • 韓維

聖主方思助，皇天亦棐誠。
屢空安可病，久困卒能亨。
廊廟虛槐位，家園近柏城。
聲名流不竭，長共濟時清。

譯文：

聖明的君主正盼望着有人來輔佐自己治理國家，皇天也會輔佐那些忠誠之人。

傅欽之雖然長期生活貧困，可這又怎能算是他的不幸呢？他長久處於困境，最終還是迎來了亨通的境遇。

朝廷原本還等着他位列三公，擔當重要職位，可如今他卻離世，只能葬在家園附近的墓地了。

他的聲名將會永不磨滅地流傳下去，就好像能一直爲國家太平、社會清明貢獻力量一樣。