孫曼叔輓詞三首 其一

宋代 • 韓維

高才正論動朝紳，出入光華二十春。
褒詔未登新學士，恤章俄賁舊宮臣。
履聲長絕高門地，墨妙空留素壁塵。
一奠華觴不知慟，白頭相好苦無人。

譯文：

孫曼叔你才華出衆，秉持着公正的言論，這深深打動了朝廷裏的官員們。你在朝廷中進進出出，光彩榮耀地度過了二十個春秋。

本來朝廷應該下褒獎詔書，讓你成爲新的學士，可沒想到，撫卹的文書卻突然賜予了你這位曾經的宮廷之臣（意味着你已經離世）。

從此，在那高高的門第前，再也聽不到你腳步的聲音了。只可惜，你那精妙的書法墨跡還空留在那素壁之上，如今已經蒙塵。

我端起這華麗酒杯祭奠你，止不住地悲痛。我已白髮蒼蒼，與你這般相知交好的人，以後再也難尋了啊。