孙曼叔挽词三首 其一

宋代 • 韩维

高才正论动朝绅，出入光华二十春。
褒诏未登新学士，恤章俄贲旧宫臣。
履声长绝高门地，墨妙空留素壁尘。
一奠华觞不知恸，白头相好苦无人。

译文：

孙曼叔你才华出众，秉持着公正的言论，这深深打动了朝廷里的官员们。你在朝廷中进进出出，光彩荣耀地度过了二十个春秋。

本来朝廷应该下褒奖诏书，让你成为新的学士，可没想到，抚恤的文书却突然赐予了你这位曾经的宫廷之臣（意味着你已经离世）。

从此，在那高高的门第前，再也听不到你脚步的声音了。只可惜，你那精妙的书法墨迹还空留在那素壁之上，如今已经蒙尘。

我端起这华丽酒杯祭奠你，止不住地悲痛。我已白发苍苍，与你这般相知交好的人，以后再也难寻了啊。