哭蘇子美三首 其二

宋代 • 韓維

魄動書流愴，誠通夢告悲。
人生要有盡，君沒竟何施。
白日空塵幾，春風自酒卮。
旅魂歸未得，藁葬近要離。

譯文：

聽聞你離世的消息，文壇衆人都爲之動容，沉浸在悲愴之中。我的一片赤誠之心彷彿與你相通，就連夢裏都傳遞着哀傷。

人生終究是有盡頭的，可你就這樣離去，還沒來得及施展你全部的才華和抱負，實在令人惋惜。

如今，你那曾經用過的書桌已空蕩蒙塵，唯有春風依舊，可你卻再也不能手持酒杯與友人共飲了。

你客居他鄉，魂魄還未能歸鄉，只能暫且草草地葬在靠近要離墓的地方。