蘇才翁挽辭二首 其一

宋代 • 韓維

勳業經營內，賢豪許與中。
遠圖宜將相，高論自兒童。
名掛江雲白，魂歸楚樹紅。
諸孤盡才秀，它日大門風。

譯文：

在日常的努力和謀劃之中，你積極地去開創自己的勳業；在賢士豪傑們的交遊和讚許裏，你的聲譽也逐漸傳揚開來。

你有着遠大的謀略和抱負，本應成爲輔佐國家的將相之才；而且你自幼就見解高明，小小年紀便有不凡的言論。

你的聲名就像那江上的白雲一樣，高潔而又廣泛地傳播開來；如今你卻不幸離世，魂靈好似迴歸到那一片火紅的楚地樹林之中。

你的子女們個個都才華出衆、聰慧過人，我相信在未來的日子裏，他們一定能夠繼承和發揚你家的優良家風，讓家族的榮耀得以延續和光大。