苏才翁挽辞二首 其一

宋代 • 韩维

勋业经营内，贤豪许与中。
远图宜将相，高论自儿童。
名挂江云白，魂归楚树红。
诸孤尽才秀，它日大门风。

译文：

在日常的努力和谋划之中，你积极地去开创自己的勋业；在贤士豪杰们的交游和赞许里，你的声誉也逐渐传扬开来。

你有着远大的谋略和抱负，本应成为辅佐国家的将相之才；而且你自幼就见解高明，小小年纪便有不凡的言论。

你的声名就像那江上的白云一样，高洁而又广泛地传播开来；如今你却不幸离世，魂灵好似回归到那一片火红的楚地树林之中。

你的子女们个个都才华出众、聪慧过人，我相信在未来的日子里，他们一定能够继承和发扬你家的优良家风，让家族的荣耀得以延续和光大。