王侍读挽辞二首 其一

宋代 • 韩维

旧族人犹凤，清班署冠鳌。
法书传隶古，才笔拟庄骚。
赠印官称宠，题旌谥典高。
无由攀葬绋，伫立望行艘。

译文：

在往昔的家族里，您就如同凤凰一般出众超凡，在那清贵的朝班中，您的官署地位也是首屈一指，如同独占鳌头。

您精通书法，所传的法书有着隶书古朴的韵味；您才华横溢，笔下文章可与《庄子》《离骚》相媲美。

朝廷赠予您印绶，这是对您官职的特殊恩宠；题写旌表、赐予谥号，这是极高的礼遇。

可惜我没办法去拉住送葬的绳索为您送葬，只能长久地站立在这里，望着那载着灵柩远行的船只。