宋元獻公挽辭三首 其二

宋代 • 韓維

儉是終身事，書無釋手時。
搯膺誰戒妾，易簀自呼兒。
冠劍平生象，簫笳一品儀。
邦人知所法，宸篆表忠規。

譯文：

節儉可是貫穿他一生的行事準則，書籍更是他從來都不捨得放下的寶貝。

他一生自律，恐怕都沒有揪着胸口訓誡姬妾的情況；到了臨終換牀的時候，也是平靜地呼喚兒子安排後事。

生前他的衣冠佩劍盡顯儒雅風範，如今喪儀上一品大員的規格，簫笳聲陣陣。

百姓們都知道他的事蹟，並且把他當作學習的榜樣。皇帝親自書寫的文字，更是表彰了他一生忠誠的典範。