中書令程文簡公挽辭二首 其二

宋代 • 韓維

政罷機衡後，功成屏翰間。
未聞持節召，俄見挽喪還。
畫戟空留第，丹旌獨出關。
忠勞不須問，宸篆揭碑顏。

譯文：

程文簡公從朝廷中樞要職上退下來之後，已經在地方上建立了卓越的功勳。
本還沒聽到朝廷持節召回他委以重任的消息，轉眼間卻看到送喪的隊伍回來了。
他家中那排列的畫戟徒然留在府第，只有飾有丹羽的旌旗獨自出關。
他的忠誠和勞苦根本不用多問，皇帝親自題寫的碑文就彰顯着他的功績。