司徒杜正獻公挽辭二首 其二

宋代 • 韓維

讜議開帷幄，仁風逐旆旟。
生靈瞻用舍，賢俊入吹噓。
去位猶憂國，終身不廢書。
傳家無異物，惟掛舊安車。

譯文：

在朝堂之上，您正直敢言的議論如同明燈，爲國家的決策出謀劃策，您那仁義的風範就像溫暖的春風，隨着旗幟所到之處傳播開來。

天下百姓都關注着您是被任用還是被捨棄，因爲您的去留關乎着他們的生活；賢才俊士們都希望能得到您的賞識與舉薦，在您的鼓勵和提拔下有更好的發展。

即便您離開了重要的職位，依然心繫國家，爲國家的命運擔憂；您一生都沒有停止過讀書學習，不斷充實自己。

您留給家族的並沒有什麼奇珍異寶，只有那輛曾經朝廷賜予的舊安車，彰顯着您一生的清正與高潔。