司徒杜正献公挽辞二首 其二

宋代 • 韩维

谠议开帷幄，仁风逐旆旟。
生灵瞻用舍，贤俊入吹嘘。
去位犹忧国，终身不废书。
传家无异物，惟挂旧安车。

译文：

在朝堂之上，您正直敢言的议论如同明灯，为国家的决策出谋划策，您那仁义的风范就像温暖的春风，随着旗帜所到之处传播开来。

天下百姓都关注着您是被任用还是被舍弃，因为您的去留关乎着他们的生活；贤才俊士们都希望能得到您的赏识与举荐，在您的鼓励和提拔下有更好的发展。

即便您离开了重要的职位，依然心系国家，为国家的命运担忧；您一生都没有停止过读书学习，不断充实自己。

您留给家族的并没有什么奇珍异宝，只有那辆曾经朝廷赐予的旧安车，彰显着您一生的清正与高洁。