司徒杜正献公挽辞二首 其一

宋代 • 韩维

旧相论全德，当朝独盛明。
一身清比玉，万务倚如衡。
正色排群枉，温辞接后生。
暂持礼官笔，无以大休声。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽辞，以下是它翻译成现代汉语的内容：

前朝的宰相若论起完美的品德，在当时那可是最为杰出、声名远扬。
杜正献公一生清正廉洁，就如同美玉一般纯净无瑕；处理纷繁政务时，又像是精准的秤杆一样公平公正，令人倚重。
他神色严正，敢于驳斥众多的奸邪与错误行为；言辞温和亲切，友善地对待后学晚辈。
我暂时拿起礼官之笔来撰写这篇挽辞，却觉得实在无法充分彰显他盛大美好的名声与功绩。