太皇太后輓歌二首 其一

宋代 • 韓維

沙麓開祥兆，河洲邁德風。
壯猷諮故老，柔道息諸戎。
在己儀常損，於民惠少豐。
誰持太史筆，善述九年功。

譯文：

這首詩是對太皇太后的讚頌與哀悼，下面是翻譯成的現代漢語：

沙麓山曾預示着祥瑞之兆降臨，太皇太后的品德風範超越了《關雎》中所讚美的后妃。
遇到重大的謀略決策，她會虛心向朝中的老臣們諮詢請教；憑藉着溫和仁厚的治國之道，平息了周邊少數民族的侵擾，換來了邊境的和平。
她自身始終保持着謙遜的姿態，在禮儀方面常常自我減損；對待百姓則廣施恩惠，讓百姓的生活多少得到了改善。
如今誰能拿起太史的筆，好好地記述太皇太后這九年在位期間的功績呢？