神宗皇帝輓歌三首 其三

宋代 • 韓維

奧並商宗學，雄趨漢武才。
難回九清駕，空湛萬年杯。
旗旐翻風遠，簫韶度阪來。
臣民仰遺像，血書有餘哀。

譯文：

神宗皇帝有着堪比商王武丁般精深的學識，他的雄才大略直追漢武帝。可惜啊，卻難以挽回他那去往九天之上的車駕，徒然有那供奉的美酒清冽卻無人再飲。

靈幡在風中翻卷着，遠遠地飄動，祭祀的音樂聲越過山坡緩緩傳來。臣民們仰望神宗皇帝的遺像，心中悲痛至極，即便用鮮血書寫文字，也難盡這無盡的哀傷。