神宗皇帝挽歌三首 其三

宋代 • 韩维

奥并商宗学，雄趋汉武才。
难回九清驾，空湛万年杯。
旗旐翻风远，箫韶度阪来。
臣民仰遗像，血书有余哀。

译文：

神宗皇帝有着堪比商王武丁般精深的学识，他的雄才大略直追汉武帝。可惜啊，却难以挽回他那去往九天之上的车驾，徒然有那供奉的美酒清冽却无人再饮。

灵幡在风中翻卷着，远远地飘动，祭祀的音乐声越过山坡缓缓传来。臣民们仰望神宗皇帝的遗像，心中悲痛至极，即便用鲜血书写文字，也难尽这无尽的哀伤。