仁宗皇帝輓歌三首 其二

玉幾宵登寢,靈衣晝入宮。 追□□□□,□□□兒童。 松柏三川路,旌旗十月風。 龍髯攀才得,法泣抱遺弓。

這首詩部分內容缺失,影響了完整準確的翻譯,但大致能對現有內容進行解讀。 “玉幾宵登寢,靈衣晝入宮”:夜晚時分,仁宗皇帝在放置玉幾的宮殿中駕崩了;白天的時候,皇帝的靈衣被迎入宮中,意味着喪禮正式開啓。 “松柏三川路,旌旗十月風”:在通往安葬之地的三川路上,兩旁種滿了松柏,在十月的秋風中,送葬的旌旗隨風飄揚。 “龍髯攀才得,法泣抱遺弓”:這裏化用了黃帝乘龍昇天,人們想攀附龍髯一起昇天卻只能抱着黃帝遺落的弓哭泣的典故,表達臣子們對仁宗皇帝的深切追思和不捨,就像故事中那些人抱着遺弓哭泣一樣,臣子們悲痛萬分。 由於中間部分詩句缺失,無法對全詩進行完整的現代漢語翻譯呈現。
關於作者

韓維(1017年~1098年),字持國,開封雍丘(今河南杞縣)人。韓億子,與韓絳、韓縝等爲兄弟。以父蔭爲官,父死後閉門不仕。仁宗時由歐陽修薦知太常禮院,不久出通判涇州。爲淮陽郡王府記室參軍。英宗即位,召爲同修起居注,進知制誥、知通進銀臺司。神宗熙寧二年(1069年)遷翰林學士、知開封府。因與王安石議論不合,出知襄州,改許州,歷河陽,復知許州。哲宗即位,召爲門下侍郎,一年餘出知鄧州,改汝州,以太子少傅致仕。紹聖二年(1095年)定爲元祐黨人,再次貶謫。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南陽郡公,定名爲《南陽集》(《直齋書錄解題》卷一七)。《宋史》卷三一五有傳。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序