仁宗皇帝輓歌三首 其一

宋代 • 韓維

遠俗長歸塞，中原不見兵。
禮文興廢絕，刑典蹈寬平。
慘動三危色，哀纏萬國情。
新宮表仁號，堯德恐難名。

譯文：

這首詩是爲宋仁宗寫的輓歌，下面是將它翻譯成現代漢語：

遠方的少數民族長久地迴歸到邊疆之地安居，中原大地再也看不到戰爭的烽火。
在禮儀文化方面，那些被廢棄斷絕的舊制得以復興；在刑法制度上，遵循着寬鬆平和的原則。
仁宗皇帝的離世讓險峻的三危山都爲之慘然失色，哀傷的情緒纏繞着天下所有人的心懷。
新建的宮殿彰顯着“仁”的名號，可仁宗皇帝如堯帝般的仁德，恐怕都難以用言語來確切形容啊。