答欧阳通直以予年八十见寄

宋代 • 韩维

人生七十古云稀，况复行年又十期。
奕世未尝欺暗室，全身又喜遇明时。
消磨旧业凭黄卷，断送余光近玉卮。
佳句祝延诚厚意，不忘交戒是吾师。

译文：

人们常说自古以来活到七十岁的人就很稀少了，更何况我如今都已经八十岁啦。
我家世代为人，即便在别人看不见的暗处也从未做过亏心事，而且幸运的是，我能在这清明的时代平平安安地度过一生。
我靠阅读古籍来打发过去那些未竟的时光，用美酒来慰藉我这所剩不多的岁月。
你寄来的美好诗句，真诚地祝福我延年益寿，这是多么深厚的情谊啊。你还不忘用话语劝诫我，你真是我的良师啊。