酬劉郎安孺慶八十

宋代 • 韓維

桂起安居濯了纓，結茅憑几坐忘情。
行年及老漸仁德，終日爲歡盡孝誠。
垂白退休承世範，紆朱列侍愧朝榮。
近來捉得文章婿，陡覺吾門喜氣生。

譯文：

劉郎安孺在安居之所就像古代賢人那樣洗淨冠纓，遠離塵世紛擾，他搭建茅屋，倚着几案，靜坐時忘卻了世俗的煩惱。

隨着年歲漸長，他的品德修養愈發深厚，每日都能盡情享受天倫之樂，對長輩盡顯孝心誠意。

他白髮蒼蒼時退休在家，依然傳承着家族的美好風範；而我雖身佩紅色的官服位列朝堂侍奉君主，卻對這朝廷給予的榮耀感到慚愧。

最近他爲女兒覓得了一位有才華的夫婿，頓時讓他家滿是喜氣洋洋的氛圍。