寄亳州範待制

宋代 • 韓維

知公道韻厭軒裳，得郡今猶佔厲鄉。
館御列仙蘭終馥，迭唱篇章玉競溫。
開卷不知雙淚墜，同時惟止一身存。
尚欣儒雅風流在，今見吾交二葉親。

譯文：

我深知您品德高雅，對達官顯貴的服飾和地位並不看重，如今您得到一個郡的治理之職，且所在的地方仍是古代厲鄉這樣有文化底蘊之地。

您所在之處，接待那些如同神仙般的人物，那氛圍就像蘭草一樣始終散發着馥郁的香氣；您和友人相互唱和的詩文，猶如美玉一般溫潤動人。

我打開書卷，不知不覺間淚水就落了下來，因爲當年和我們一同共事、一同交往的人，如今只有我自己還活在世上了。

不過讓我感到欣慰的是，那儒雅風流的氣質和傳統依然留存着，如今我能看到您我兩家兩代人都保持着親密的交往。