寄亳州范待制

宋代 • 韩维

知公道韵厌轩裳，得郡今犹占厉乡。
馆御列仙兰终馥，迭唱篇章玉竞温。
开卷不知双泪坠，同时惟止一身存。
尚欣儒雅风流在，今见吾交二叶亲。

译文：

我深知您品德高雅，对达官显贵的服饰和地位并不看重，如今您得到一个郡的治理之职，且所在的地方仍是古代厉乡这样有文化底蕴之地。

您所在之处，接待那些如同神仙般的人物，那氛围就像兰草一样始终散发着馥郁的香气；您和友人相互唱和的诗文，犹如美玉一般温润动人。

我打开书卷，不知不觉间泪水就落了下来，因为当年和我们一同共事、一同交往的人，如今只有我自己还活在世上了。

不过让我感到欣慰的是，那儒雅风流的气质和传统依然留存着，如今我能看到您我两家两代人都保持着亲密的交往。