和子華兄清洛阻風

宋代 • 韓維

將相身榮大耋年，高懷先到碧嵩前。
牙兵不用驅雙節，神物應須護兩舷。
錦段已傳佳句麗，絲頭無復世情牽。
華顛學士聆風喜，歸思如今已浩然。

譯文：

那些身爲將相的人，在高齡之年享受着榮耀，而兄長您高遠的情懷早就超越常人，彷彿先於衆人置身於那碧綠的嵩山之前。

您出行不需要牙兵來護衛、手持雙節顯示威嚴，冥冥之中，神靈之物應該會自發地護佑着您乘船的兩舷。

您已經像贈予精美的錦緞一樣，留下了優美的詩句，如今更是絲毫不被世間的俗情所牽絆。

我這個頭髮花白的學士聽聞您的風采滿心歡喜，此刻歸鄉的情思也浩浩蕩蕩，如潮水般湧起。