和子华兄清洛阻风

宋代 • 韩维

将相身荣大耋年，高怀先到碧嵩前。
牙兵不用驱双节，神物应须护两舷。
锦段已传佳句丽，丝头无复世情牵。
华颠学士聆风喜，归思如今已浩然。

译文：

那些身为将相的人，在高龄之年享受着荣耀，而兄长您高远的情怀早就超越常人，仿佛先于众人置身于那碧绿的嵩山之前。

您出行不需要牙兵来护卫、手持双节显示威严，冥冥之中，神灵之物应该会自发地护佑着您乘船的两舷。

您已经像赠予精美的锦缎一样，留下了优美的诗句，如今更是丝毫不被世间的俗情所牵绊。

我这个头发花白的学士听闻您的风采满心欢喜，此刻归乡的情思也浩浩荡荡，如潮水般涌起。