侍讲侄告满还京师以诗送之

宋代 • 韩维

身随群动各东西，别日常多见面稀。
老去心情如水淡，暂同樽酒惜花飞。
仲容任达常知退，公子成名莫忘归。
共说无生闲过日，也胜尘土弊朝衣。

译文：

每个人都像世间万物一样，各自奔忙，朝着不同的方向前行，分别的日子总是很多，而见面的机会却少之又少。

我年纪大了，心境就像平静的水一样淡泊，只是珍惜和你短暂地一同举杯饮酒、观赏落花的时光。

你像魏晋时期任达不拘的阮仲容一样，懂得适时退让，这是很好的品质。如今你已经功成名就，但千万不要忘记回归故乡。

我们都说要是能参透“无生”之理，悠闲自在地度过每一天，这也远比在尘世中忙碌，把朝服都磨破要强得多啊。