和厚卿飲西湖時小侄同赴

宋代 • 韓維

勞生從宦意多違，常恨交親會合稀。
父子相隨今不間，主賓交錯暮忘歸。
微波穩送蘭船度，遲景徐看玉斝飛。
盡日清歡猶有憾，無人爲唱縷金衣。

譯文：

人這一生忙忙碌碌爲了仕途奔波，很多時候都難以順遂心意，我常常遺憾和親朋好友相聚的機會太少。

如今我和小侄能夠相伴相隨，沒有隔閡地一同出遊，宴席上主客相互敬酒，熱鬧非常，到了傍晚都忘了回家。

湖面上微波輕輕盪漾，穩穩地送着我們乘坐的精緻小船前行。我們慢悠悠地欣賞着漸漸西沉的夕陽美景，酒杯也在手中不斷傳遞。

這一整天我們盡情地享受着歡樂，可還是有些遺憾，要是有歌女來演唱那美妙的《縷金衣》就更完美了。