和厚卿饮西湖时小侄同赴
劳生从宦意多违，常恨交亲会合稀。
父子相随今不间，主宾交错暮忘归。
微波稳送兰船度，迟景徐看玉斝飞。
尽日清欢犹有憾，无人为唱缕金衣。
译文：
人这一生忙忙碌碌为了仕途奔波，很多时候都难以顺遂心意，我常常遗憾和亲朋好友相聚的机会太少。
如今我和小侄能够相伴相随，没有隔阂地一同出游，宴席上主客相互敬酒，热闹非常，到了傍晚都忘了回家。
湖面上微波轻轻荡漾，稳稳地送着我们乘坐的精致小船前行。我们慢悠悠地欣赏着渐渐西沉的夕阳美景，酒杯也在手中不断传递。
这一整天我们尽情地享受着欢乐，可还是有些遗憾，要是有歌女来演唱那美妙的《缕金衣》就更完美了。