依前韻和朱朝奉 其二

宋代 • 韓維

攬轡宿心終不效，墜車餘骨老猶全。
居仁由義吾之素，處順安時理則然。
名教地中真有樂，色聲頭上豈非禪。
樽前醉客應相笑，一曲悲歌幾處緣。

譯文：

我曾經胸懷策馬馳騁、建功立業的抱負，可到如今這心願始終沒能實現；雖然也曾遭遇挫折，就像墜車受傷一樣，但年老時身體還算康健地存活下來。

堅守仁愛、踐行道義是我一向的追求，順應時勢、安於現狀也是事理的必然。

在名教的天地裏，確實能尋得真正的快樂；超脫於聲色之外，這不也是一種禪悟嗎？

酒席前那些沉醉的客人看到我這樣，或許會嘲笑我吧。我唱着一曲悲歌，又有多少機緣巧合促成了我此刻的心境呢。