依前韵和朱朝奉 其二

宋代 • 韩维

揽辔宿心终不效，坠车余骨老犹全。
居仁由义吾之素，处顺安时理则然。
名教地中真有乐，色声头上岂非禅。
樽前醉客应相笑，一曲悲歌几处缘。

译文：

我曾经胸怀策马驰骋、建功立业的抱负，可到如今这心愿始终没能实现；虽然也曾遭遇挫折，就像坠车受伤一样，但年老时身体还算康健地存活下来。

坚守仁爱、践行道义是我一向的追求，顺应时势、安于现状也是事理的必然。

在名教的天地里，确实能寻得真正的快乐；超脱于声色之外，这不也是一种禅悟吗？

酒席前那些沉醉的客人看到我这样，或许会嘲笑我吧。我唱着一曲悲歌，又有多少机缘巧合促成了我此刻的心境呢。