依前韻和朱朝奉 其一

宋代 • 韓維

起坐終朝在一堂，興來賓至更銜觴。
逢春預展新花檻，扶老時翻舊藥囊。
心慮已能安止止，聲名何用漸章章。
少遊有志今方遂，坐守松楸不去鄉。

譯文：

我一整天要麼起身活動，要麼坐下休息，都在這一間堂屋裏。興致來了，有賓客到訪時，我便和他們一起舉杯飲酒。

每到春天來臨之前，我就預先把擺放鮮花的花檻整理好；隨着年紀漸長，我時常翻一翻舊的藥囊，查看藥品情況。

我的內心已經能夠安於平靜，不被外界所擾，聲名這種東西，又哪裏需要它逐漸顯揚呢？

少遊（可能是指秦觀）有回到家鄉的志向，如今才得以實現，他守着故鄉祖先的墓地，不再離開家鄉了。