和曾通直

宋代 • 韓維

誤落塵中四十年，乞歸骸骨喜安全。
廟廊論道徒虛耳，彝鼎銘勳愧缺然。
一視榮枯真若夢，兩忘喧寂始知禪。
金仙祕典容傳玩，似與君家有舊緣。

譯文：

我不小心陷入這塵世之中已經四十年了，如今請求告老還鄉，欣喜自己能夠平安無事地離開官場。

在朝廷上談論治國之道，我不過是徒有虛名罷了；在鐘鼎上銘刻功勳，我深感自己有所欠缺，實在慚愧。

我將榮華與落魄視爲一場夢，不再在意；能同時忘卻喧囂與寂靜，我才真正領悟了禪機。

如今佛祖的神祕經典允許我傳看把玩，似乎我和你們家早就有舊的緣分。