和厚卿值风阻游范园

宋代 • 韩维

光禄名园惨淡中，十年樽酒与谁同。
有秋方毕随轩雨，未节俄惊落帽风。
坐想池塘生碧草，独行阶砌惜芳丛。
阳春绝唱知难和，白首空搔两鬓蓬。

译文：

光禄大夫的名园如今一片冷落凄清，回想这十年来，能与谁一同举杯畅饮呢？

秋季刚刚结束，跟随着车驾还下了些雨，还没到重阳节，却突然刮起了像孟嘉落帽那样的秋风。

我坐在园中，不禁想起谢灵运“池塘生春草”的诗句，独自在台阶和小径间踱步，怜惜着那些盛开的花丛。

您写下的如阳春白雪般的绝妙诗作，我深知难以唱和，我已白发苍苍，只能徒然地抓挠着蓬乱的两鬓。