招致仕諸君飲

宋代 • 韓維

閒裏高官物外身，追歡高會及良辰。
菊含曉露精神健，酒入涼天氣味醇。
雙管龍吟清徹漢，四弦鶑語巧回春。
樽前不用存形跡，同是鄉閭白髪人。

譯文：

在清閒的日子裏，諸位都是超脫於世俗事務的高官。大家趁着這美好的時光，相聚在一起盡情歡樂。

清晨的菊花帶着晶瑩的露珠，顯得精神飽滿。在涼爽的天氣裏，美酒的滋味更加醇厚。

吹奏雙管的樂聲如同龍吟一般，清脆響亮，彷彿能直上雲霄；彈奏四弦的聲音好似黃鶯啼鳴，婉轉巧妙，讓人彷彿感受到了春天的氣息。

在這酒杯之前，大家就不必拘泥於那些禮節和規矩了。畢竟咱們都是來自同一個地方的白髮老人啊。