桃花承露紅

宋代 • 韓維

蕣英憔悴藕花零，籬下紅芳特地榮。
妍麗頓添秋氣象，歡娛潛動老心情。
武陵溪上分顏色，洛水園中得號名。
爲此徑須判一醉，緩調絲管促飛觥。

譯文：

在這時節，木槿花已經枯萎憔悴，荷花也凋零殆盡了，可籬笆下的桃花卻獨自盛開得格外繁盛。

它那豔麗的模樣一下子爲秋天增添了別樣的景緻，不知不覺間也撩動了我這老人心中的歡愉之情。

這桃花的豔麗色彩，彷彿能與武陵溪畔的桃花相媲美；它的美名，也如同在洛水園林中那些知名的花卉一樣爲人稱道。

就爲了這美麗的桃花，我一定要痛快地大醉一場，讓樂師慢慢彈奏絲絃管樂，催促着大家快快舉杯暢飲。