請微之飲

宋代 • 韓維

句解章通字字安，書成進御九重觀。
更加親切從新詔，卻得高閒是舊官。
禁閣不憂連夜直，好山應許老年看。
菊香酒熟身無事，且盡樽前一笑歡。

譯文：

你文章詞句通順，每一個字都安排得恰到好處，寫成的著作進獻給皇帝，在皇宮之中被御覽。
新的詔令下達，對你更加恩寵親切，而你又重新獲得了以前那清閒自在的官職。
不用再擔憂在宮廷樓閣裏連夜當值，大好的山川應該會允許你在老年時盡情觀賞。
如今菊花飄香，美酒已釀好，你也身無雜事，姑且在酒杯前盡情歡笑，享受這一份歡樂吧。