答张念五

宋代 • 韩维

浮云名宦祗劳人，解组归来径杜门。
继世命官联六傅，传家与子及诸孙。
圣贤相对书千帙，闾里交欢酒一樽。
荷芰满湖秋气早，待君方驾践诚言。

译文：

在追逐那如浮云般虚幻的功名官位，这只会让人身心疲惫。我如今解下官印，辞官归来后就径直关上了家门，远离尘世喧嚣。

我们家族世代为官，好几代人都担任着重要的官职，荣耀延续。这家族的传承，不仅是官位，更是良好的家风，一直传递给儿子以及众多的孙辈。

平日里，我与圣贤的思想相对，沉浸在成百上千卷的书籍之中，从书中汲取智慧。闲暇时，我和乡里的朋友们相聚，大家欢欢喜喜地共饮一杯美酒，享受这份质朴的情谊。

现在湖中已经长满了荷花和菱角，秋天的气息早早地就来了。我一直盼着你能和我一同驾车出游，践行我们曾经的约定啊。