和堯夫思湖上秋時見寄

宋代 • 韓維

落盡芙蕖十頃紅，敗荷衰草滿秋風。
夷猶畫鷁來天外，嘹唳驚鴻入鏡中。
亭榭裝成如待我，樽罍開處便思翁。
粗官豈得君留滯，府第深嚴合在東。

譯文：

十頃荷塘裏，芙蕖（荷花）的花瓣早已落盡，曾經那一片絢爛的紅色消失不見，只剩下殘敗的荷葉和枯萎的秋草在秋風中瑟瑟搖曳。

裝飾華美的畫船慢悠悠地從天邊駛來，那清脆而響亮的大雁鳴叫聲傳入耳中，受驚的大雁飛進如鏡子般平靜的湖面倒影裏。

湖邊的亭臺樓閣裝點得美輪美奐，好像在等着我前去欣賞；當酒杯擺放開來的時候，我就不由得想起了你。

像我這樣平庸的小官，哪裏能留你在此久居呢，你本就應該待在那深嚴的官府府邸，在那繁華的東邊。