予會賓答微之惠詩

宋代 • 韓維

官冷身閒百不營，一時高會得耆英。
杯心酒氣兼香重，池面水華共月清。
鐵騎忽從弦上出，水龍爭向笛中鳴。
白頭學士耽禪習，未免詩魔攪道情。

譯文：

我官職清寒、生活閒適，什麼雜事都不操心，在這個時候能和一羣德高望重的老朋友們舉行一場盛大的聚會。

酒杯裏的酒散發着濃郁的香氣，那酒氣和酒香混合在一起，顯得格外醇厚。池塘水面上波光粼粼，水藻與明月交相輝映，營造出一片清幽的景象。

演奏的音樂聲中，彷彿有鐵騎突然從琴絃上奔騰而出，那激昂的氣勢震撼人心；又好像有水龍在笛聲中爭相鳴叫，聲音清脆響亮。

我這個頭髮花白的學士平日裏沉迷於參禪修行，可即便如此，還是免不了被詩的魔力攪亂了向道的清淨心境。